Daniel 11:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לַ/מּוֹעֵ֥ד
𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃
lamoed
At the appointed time
to the appointed time
HRd/Ncmsa
יָשׁ֖וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
he shall return
he will return
HVqi3ms
וּ/בָ֣א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and come
and he came
HC/Vqq3ms
בַ/נֶּ֑גֶב
𐤁/𐤍𐤂𐤁
vanegev
into the south
in the arid southland
HRd/Ncmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
תִהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it will be
you will become
HVqi3fs
כָ/רִאשֹׁנָ֖ה
𐤊/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
kharishonah
as the first
as first
HRd/Aofsa
וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה
𐤅/𐤊/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤄
vekhaacharonah
or as the latter
and as the later one
HC/Rd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/מּוֹעֵ֥ד lamoed | At the appointed time | HRd/Ncmsa | H4150 |
| 2 | יָשׁ֖וּב yashuv | he shall return | HVqi3ms | H7725 |
| 3 | וּ/בָ֣א uva | and come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 4 | בַ/נֶּ֑גֶב vanegev | into the south | HRd/Ncmsa | H5045 |
| 5 | וְ/לֹֽא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | תִהְיֶ֥ה tiheyeh | it will be | HVqi3fs | H1961 |
| 7 | כָ/רִאשֹׁנָ֖ה kharishonah | as the first | HRd/Aofsa | H7223 |
| 8 | וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה vekhaacharonah | or as the latter | HC/Rd/Aafsa | H314 |