Daniel 11:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall stir up
and may he rouse
—
his power
his strength
—
and his courage
and his inner-core
—
against
upon
—
the king
king of
—
of the south
the arid southland
—
with army
in strength
—
great
great
—
and the king
and king of
—
of the south
the arid southland
—
shall stir up
he will stir himself up
—
to battle
to the battle
—
with army
in strength
—
great
great
—
and mighty
and mighty
—
very
up to
—
very
with great force
—
but he shall not
and not
—
stand
he will stand
—
for
for/because
—
they shall devise
they devise
—
against him
upon him
—
devices
devised plans
—
Interlinear Text
וְ/יָעֵר֩
𐤅/𐤉𐤏𐤓
veyaer
and he shall stir up
and may he rouse
HC/Vhj3ms
כֹּח֨/וֹ
𐤊𐤇/𐤅
kocho
his power
his strength
HNcmsc/Sp3ms
וּ/לְבָב֜/וֹ
𐤅/𐤋𐤁𐤁/𐤅
ulevavo
and his courage
and his inner-core
HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
HNcmsc
הַ/נֶּגֶב֮
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev
of the south
the arid southland
HTd/Ncmsa
בְּ/חַ֣יִל
𐤁/𐤇𐤉𐤋
bechayil
with army
in strength
HR/Ncmsa
גָּדוֹל֒
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
וּ/מֶ֣לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe
and the king
and king of
HC/Ncmsc
הַ/נֶּ֗גֶב
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev-2
of the south
the arid southland
HTd/Ncmsa
יִתְגָּרֶה֙
𐤉𐤕𐤂𐤓𐤄
yitegareh
shall stir up
he will stir himself up
HVti3ms
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
to the battle
HRd/Ncfsa
בְּ/חַֽיִל
𐤁/𐤇𐤉𐤋
bechayil-2
with army
in strength
HR/Ncmsa
גָּד֥וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol-2
great
great
HAamsa
וְ/עָצ֖וּם
𐤅/𐤏𐤑𐤅𐤌
veatsum
and mighty
and mighty
HC/Aamsa
עַד
𐤏𐤃
ad
very
up to
HR
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
HD
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but he shall not
and not
HC/Tn
יַעֲמֹ֔ד
𐤉𐤏𐤌𐤃
yaamod
stand
he will stand
HVqi3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
יַחְשְׁב֥וּ
𐤉𐤇𐤔𐤁𐤅
yacheshevu
they shall devise
they devise
HVqi3mp
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
upon him
HR/Sp3ms
מַחֲשָׁבֽוֹת
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕
machashavot
devices
devised plans
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָעֵר֩ veyaer | and he shall stir up | HC/Vhj3ms | H5782 |
| 2 | כֹּח֨/וֹ kocho | his power | HNcmsc/Sp3ms | H3581 |
| 3 | וּ/לְבָב֜/וֹ ulevavo | and his courage | HC/Ncmsc/Sp3ms | H3824 |
| 4 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 5 | מֶ֣לֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | הַ/נֶּגֶב֮ hanegev | of the south | HTd/Ncmsa | H5045 |
| 7 | בְּ/חַ֣יִל bechayil | with army | HR/Ncmsa | H2428 |
| 8 | גָּדוֹל֒ gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 9 | וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe | and the king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 10 | הַ/נֶּ֗גֶב hanegev-2 | of the south | HTd/Ncmsa | H5045 |
| 11 | יִתְגָּרֶה֙ yitegareh | shall stir up | HVti3ms | H1624 |
| 12 | לַ/מִּלְחָמָ֔ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 13 | בְּ/חַֽיִל bechayil-2 | with army | HR/Ncmsa | H2428 |
| 14 | גָּד֥וֹל gadol-2 | great | HAamsa | H1419 |
| 15 | וְ/עָצ֖וּם veatsum | and mighty | HC/Aamsa | H6099 |
| 16 | עַד ad | very | HR | H5704 |
| 17 | מְאֹ֑ד meod | very | HD | H3966 |
| 18 | וְ/לֹ֣א velo | but he shall not | HC/Tn | H3808 |
| 19 | יַעֲמֹ֔ד yaamod | stand | HVqi3ms | H5975 |
| 20 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 21 | יַחְשְׁב֥וּ yacheshevu | they shall devise | HVqi3mp | H2803 |
| 22 | עָלָ֖י/ו alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 23 | מַחֲשָׁבֽוֹת machashavot | devices | HNcfpa | H4284 |