Daniel 11:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in a state of security in tranquil security — and in the fattest places of and in the rich fatnesses of — the province governed province — he will enter he comes — and he will do and he did — what that-which — not not — they did they did — his fathers his fathers — and forefathers and fathers of — of his fathers his fathers — plunder her plundered goods — and spoil plundered spoil — and possessions acquired possessions — to them — — he will scatter he will scatter — and against and upon — fortresses fortified strongholds — he will devise he will be reckoned — his plans his devised plans — even until and up to — a time object marker —

Interlinear Text

בְּ/שַׁלְוָ֞ה 𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤄 beshalevah in a state of security in tranquil security HR/Ncfsa וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י 𐤅/𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤍𐤉 uvemishemaney and in the fattest places of and in the rich fatnesses of HC/R/Ncmpc מְדִינָה֮ 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤄 medinah the province governed province HNcfsa יָבוֹא֒ 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo he will enter he comes HVqi3ms וְ/עָשָׂ֗ה 𐤅/𐤏𐤔𐤄 veasah and he will do and he did HC/Vqq3ms אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher what that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn עָשׂ֤וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they did they did HVqp3cp אֲבֹתָי/ו֙ 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms וַ/אֲב֣וֹת 𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤕 vaavot and forefathers and fathers of HC/Ncmpc אֲבֹתָ֔י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv-2 of his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms בִּזָּ֧ה 𐤁𐤆𐤄 bizah plunder her plundered goods HNcfsa וְ/שָׁלָ֛ל 𐤅/𐤔𐤋𐤋 veshalal and spoil plundered spoil HC/Ncmsa וּ/רְכ֖וּשׁ 𐤅/𐤓𐤊𐤅𐤔 urekhush and possessions acquired possessions HC/Ncmsa לָ/הֶ֣ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp יִבְז֑וֹר 𐤉𐤁𐤆𐤅𐤓 yivezor he will scatter he will scatter HVqi3ms וְ/עַ֧ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and against and upon HC/R מִבְצָרִ֛ים 𐤌𐤁𐤑𐤓𐤉𐤌 mivetsarim fortresses fortified strongholds HNcmpa יְחַשֵּׁ֥ב 𐤉𐤇𐤔𐤁 yechashev he will devise he will be reckoned HVpi3ms מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו 𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕𐤉/𐤅 macheshevotayv his plans his devised plans HNcfpc/Sp3ms וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead even until and up to HC/R עֵֽת 𐤏𐤕 et a time object marker HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/שַׁלְוָ֞ה beshalevah in a state of security HR/Ncfsa H7962
2 וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י uvemishemaney and in the fattest places of HC/R/Ncmpc H4924
3 מְדִינָה֮ medinah the province HNcfsa H4082
4 יָבוֹא֒ yavo he will enter HVqi3ms H935
5 וְ/עָשָׂ֗ה veasah and he will do HC/Vqq3ms H6213
6 אֲשֶׁ֨ר asher what HTr H834
7 לֹא lo not HTn H3808
8 עָשׂ֤וּ asu they did HVqp3cp H6213
9 אֲבֹתָי/ו֙ avotayv his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
10 וַ/אֲב֣וֹת vaavot and forefathers HC/Ncmpc H1
11 אֲבֹתָ֔י/ו avotayv-2 of his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
12 בִּזָּ֧ה bizah plunder HNcfsa H961
13 וְ/שָׁלָ֛ל veshalal and spoil HC/Ncmsa H7998
14 וּ/רְכ֖וּשׁ urekhush and possessions HC/Ncmsa H7399
15 לָ/הֶ֣ם lahem to them HR/Sp3mp
16 יִבְז֑וֹר yivezor he will scatter HVqi3ms H967
17 וְ/עַ֧ל veal and against HC/R H5921
18 מִבְצָרִ֛ים mivetsarim fortresses HNcmpa H4013
19 יְחַשֵּׁ֥ב yechashev he will devise HVpi3ms H2803
20 מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו macheshevotayv his plans HNcfpc/Sp3ms H4284
21 וְ/עַד vead even until HC/R H5704
22 עֵֽת et a time HNcbsa H6256
← Verse 23 Verse 25 →