לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔
Dareyavesh
to-Darius
Darius; a royal title or throne name borne by several Persian rulers referred to in the Hebrew Bible, most notably Darius I (also called Darius the Great) and Darius II. The name/designation is used for foreign monarchs ruling over parts of the ancient Near East, signifying an individual occupying the throne of Persia during the later biblical period.
Daniel 11:1 · Word #4
Lexicon H1867
| Lemma | דָּֽרְיָוֵשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔 |
| Transliteration | Dareyavesh |
| Strong's | H1867 |
| Definition | Darius; a royal title or throne name borne by several Persian rulers referred to in the Hebrew Bible, most notably Darius I (also called Darius the Great) and Darius II. The name/designation is used for foreign monarchs ruling over parts of the ancient Near East, signifying an individual occupying the throne of Persia during the later biblical period. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | to-Darius |
SIBI-P1 Translation H1867-02
to Darius
| Morphological Notes | Preposition לְ + proper masculine singular noun (royal name). |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition לְ ("to/for") prefixed to the proper name דָּרְיָוֶשׁ, a Persian royal throne-name. The rendering preserves the directional/relational force of לְ and retains the foreign royal title as a proper name. |
View full lexicon entry for H1867 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to Dareyavesh
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Darius |