Daniel 11:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/אֲנִי֙
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
And I
and I
HC/Pp1cs
בִּ/שְׁנַ֣ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in year-of
in the year of
HR/Ncfsc
אַחַ֔ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
HAcfsa
לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔
ledareyavesh
to-Darius
to Darius
to Dareyavesh
HR/Np
הַ/מָּדִ֑י
𐤄/𐤌𐤃𐤉
hamadi
the-Mede
the Mede
the Maday
HTd/Ngmsa
עָמְדִ֛/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
amedi
I-stood
my standing
HNcmsc/Sp1cs
לְ/מַחֲזִ֥יק
𐤋/𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒
lemachaziq
to-confirm
to the one who strengthens
HR/Vhrmsa
וּ/לְ/מָע֖וֹז
𐤅/𐤋/𐤌𐤏𐤅𐤆
ulemaoz
and-to-stronghold
and to a stronghold
HC/R/Ncmsa
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for-him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִי֙ vaani Ine (Bemba) | And I | HC/Pp1cs | H589 |
| 2 | בִּ/שְׁנַ֣ת bishenat | in year-of | HR/Ncfsc | H8141 |
| 3 | אַחַ֔ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 4 | לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ ledareyavesh | to-Darius | HR/Np | H1867 |
| 5 | הַ/מָּדִ֑י hamadi | the-Mede | HTd/Ngmsa | H4075 |
| 6 | עָמְדִ֛/י amedi | I-stood | HNcmsc/Sp1cs | H5975 |
| 7 | לְ/מַחֲזִ֥יק lemachaziq | to-confirm | HR/Vhrmsa | H2388 |
| 8 | וּ/לְ/מָע֖וֹז ulemaoz | and-to-stronghold | HC/R/Ncmsa | H4581 |
| 9 | לֽ/וֹ lo | for-him | HR/Sp3ms |