Daniel 10:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I lifted up and I lifted — my object-marker — eyes my eyes — and looked and I saw — and behold and look! — a man man — certain one — clothed clothed one — in linen fine linen garments — whose waist and his loins — were girded girding ones — with in fine gold — of Uphaz Uphaz Ufaz

Interlinear Text

וָ/אֶשָּׂ֤א 𐤅/𐤀𐤔𐤀 vaesa I lifted up and I lifted HC/Vqw1cs אֶת 𐤀𐤕 et my object-marker HTo עֵינַ/י֙ 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay eyes my eyes HNcbdc/Sp1cs וָ/אֵ֔רֶא 𐤅/𐤀𐤓𐤀 vaere and looked and I saw HC/Vqw1cs וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) certain one HAcmsa לָב֣וּשׁ 𐤋𐤁𐤅𐤔 lavush clothed clothed one HVqsmsa בַּדִּ֑ים 𐤁𐤃𐤉𐤌 badim in linen fine linen garments HNcmpa וּ/מָתְנָ֥י/ו 𐤅/𐤌𐤕𐤍𐤉/𐤅 umatenayv whose waist and his loins HC/Ncmdc/Sp3ms חֲגֻרִ֖ים 𐤇𐤂𐤓𐤉𐤌 chagurim were girded girding ones HVqsmpa בְּ/כֶ֥תֶם 𐤁/𐤊𐤕𐤌 bekhetem with in fine gold HR/Ncmsc אוּפָֽז 𐤀𐤅𐤐𐤆 ufaz of Uphaz Uphaz Ufaz HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֶשָּׂ֤א vaesa I lifted up HC/Vqw1cs H5375
2 אֶת et my HTo H853
3 עֵינַ/י֙ eynay eyes HNcbdc/Sp1cs H5869
4 וָ/אֵ֔רֶא vaere and looked HC/Vqw1cs H7200
5 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh and behold HC/Tm H2009
6 אִישׁ ish a man HNcmsa H376
7 אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) certain HAcmsa H259
8 לָב֣וּשׁ lavush clothed HVqsmsa H3847
9 בַּדִּ֑ים badim in linen HNcmpa H906
10 וּ/מָתְנָ֥י/ו umatenayv whose waist HC/Ncmdc/Sp3ms H4975
11 חֲגֻרִ֖ים chagurim were girded HVqsmpa H2296
12 בְּ/כֶ֥תֶם bekhetem with HR/Ncmsc H3800
13 אוּפָֽז ufaz of Uphaz HNp H210
← Verse 4 Verse 6 →