Daniel 10:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and when he had spoken and in his speaking — to me with me — according to these words like spoken-matters — these these ones — I set I gave — my face my face — toward the ground earthward — and I was dumb I was silenced —

Interlinear Text

וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ 𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤅 uvedabero and when he had spoken and in his speaking HC/R/Vpc/Sp3ms עִמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 imi to me with me HR/Sp1cs כַּ/דְּבָרִ֖ים 𐤊/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 kadevarim according to these words like spoken-matters HRd/Ncmpa הָ/אֵ֑לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp נָתַ֧תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I set I gave HVqp1cs פָנַ֛/י 𐤐𐤍/𐤉 fanay my face my face HNcbpc/Sp1cs אַ֖רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah toward the ground earthward HNcbsa/Sd וְ/נֶאֱלָֽמְתִּי 𐤅/𐤍𐤀𐤋𐤌𐤕𐤉 veneelameti and I was dumb I was silenced HC/VNp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ uvedabero and when he had spoken HC/R/Vpc/Sp3ms H1696
2 עִמִּ֔/י imi to me HR/Sp1cs H5973
3 כַּ/דְּבָרִ֖ים kadevarim according to these words HRd/Ncmpa H1697
4 הָ/אֵ֑לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
5 נָתַ֧תִּי natati I set HVqp1cs H5414
6 פָנַ֛/י fanay my face HNcbpc/Sp1cs H6440
7 אַ֖רְצָ/ה aretsah toward the ground HNcbsa/Sd H776
8 וְ/נֶאֱלָֽמְתִּי veneelameti and I was dumb HC/VNp1cs H481
← Verse 14 Verse 16 →