Daniel 10:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I have come and I came — to make you understand to cause you to discern — what object-marker — that that-which — will happen he will encounter — to your people to your people — in the latter in the end-of — days the days — for for/because — yet still, again, further — the vision prophetic vision — to come to the days —

Interlinear Text

וּ/בָ֨אתִי֙ 𐤅/𐤁𐤀𐤕𐤉 uvati and I have come and I came HC/Vqp1cs לַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔ 𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤍/𐤊 lahavinekha to make you understand to cause you to discern HR/Vhc/Sp2ms אֵ֛ת 𐤀𐤕 et what object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יִקְרָ֥ה 𐤉𐤒𐤓𐤄 yiqerah will happen he will encounter HVqi3ms לְ/עַמְּ/ךָ֖ 𐤋/𐤏𐤌/𐤊 leamekha to your people to your people HR/Ncmsc/Sp2ms בְּ/אַחֲרִ֣ית 𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕 beacharit in the latter in the end-of HR/Ncfsc הַ/יָּמִ֑ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim days the days HTd/Ncmpa כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because HC ע֥וֹד 𐤏𐤅𐤃 od yet still, again, further HD חָז֖וֹן 𐤇𐤆𐤅𐤍 chazon the vision prophetic vision HNcmsa לַ/יָּמִֽים 𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌 layamim to come to the days HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בָ֨אתִי֙ uvati and I have come HC/Vqp1cs H935
2 לַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔ lahavinekha to make you understand HR/Vhc/Sp2ms H995
3 אֵ֛ת et what HTo H853
4 אֲשֶׁר asher that HTr H834
5 יִקְרָ֥ה yiqerah will happen HVqi3ms H7136
6 לְ/עַמְּ/ךָ֖ leamekha to your people HR/Ncmsc/Sp2ms H5971
7 בְּ/אַחֲרִ֣ית beacharit in the latter HR/Ncfsc H319
8 הַ/יָּמִ֑ים hayamim days HTd/Ncmpa H3117
9 כִּי ki for HC H3588
10 ע֥וֹד od yet HD H5750
11 חָז֖וֹן chazon the vision HNcmsa H2377
12 לַ/יָּמִֽים layamim to come HRd/Ncmpa H3117
← Verse 13 Verse 15 →