Daniel 10:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to me toward me — Daniel God-is-my-Judge Daniyel man man — of desires desirable things — understand Discern! — the words in the spoken matters — that that-which — I I myself — am speaking speaking-one — to you toward you — and stand and stand — on upon — your standing your standing — for for/because — now you — I have been sent I was dispatched — to you toward you — and in his speaking and in his speaking — with me with me — - object-marker — the word the spoken-matter — this this one — I stood I stood — trembling one who causes trembling —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֵלַ֡/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs דָּנִיֵּ֣אל 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 daniyel Daniel God-is-my-Judge Daniyel HNp אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsc חֲ֠מֻדוֹת 𐤇𐤌𐤃𐤅𐤕 chamudot of desires desirable things HNcfpa הָבֵ֨ן 𐤄𐤁𐤍 haven understand Discern! HVhv2ms בַּ/דְּבָרִ֜ים 𐤁/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 badevarim the words in the spoken matters HRd/Ncmpa אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אָנֹכִ֨י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs דֹבֵ֤ר 𐤃𐤁𐤓 dover am speaking speaking-one HVqrmsa אֵלֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms וַ/עֲמֹ֣ד 𐤅/𐤏𐤌𐤃 vaamod and stand and stand HC/Vqv2ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR עָמְדֶ֔/ךָ 𐤏𐤌𐤃/𐤊 amedekha your standing your standing HNcmsc/Sp2ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC עַתָּ֖ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD שֻׁלַּ֣חְתִּי 𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 shulacheti I have been sent I was dispatched HVPp1cs אֵלֶ֑י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha-2 to you toward you HR/Sp2ms וּ/בְ/דַבְּר֥/וֹ 𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤅 uvedabero and in his speaking and in his speaking HC/R/Vpc/Sp3ms עִמִּ֛/י 𐤏𐤌/𐤉 imi with me with me HR/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo הַ/דָּבָ֥ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms עָמַ֥דְתִּי 𐤏𐤌𐤃𐤕𐤉 amadeti I stood I stood HVqp1cs מַרְעִֽיד 𐤌𐤓𐤏𐤉𐤃 mareid trembling one who causes trembling HVhrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלַ֡/י elay to me HR/Sp1cs H413
3 דָּנִיֵּ֣אל daniyel Daniel HNp H1840
4 אִישׁ ish man HNcmsc H376
5 חֲ֠מֻדוֹת chamudot of desires HNcfpa H2530
6 הָבֵ֨ן haven understand HVhv2ms H995
7 בַּ/דְּבָרִ֜ים badevarim the words HRd/Ncmpa H1697
8 אֲשֶׁר֩ asher that HTr H834
9 אָנֹכִ֨י anokhi I HPp1cs H595
10 דֹבֵ֤ר dover am speaking HVqrmsa H1696
11 אֵלֶ֨י/ךָ֙ eleykha to you HR/Sp2ms H413
12 וַ/עֲמֹ֣ד vaamod and stand HC/Vqv2ms H5975
13 עַל al on HR H5921
14 עָמְדֶ֔/ךָ amedekha your standing HNcmsc/Sp2ms H5975
15 כִּ֥י ki for HC H3588
16 עַתָּ֖ה atah now HD H6258
17 שֻׁלַּ֣חְתִּי shulacheti I have been sent HVPp1cs H7971
18 אֵלֶ֑י/ךָ eleykha-2 to you HR/Sp2ms H413
19 וּ/בְ/דַבְּר֥/וֹ uvedabero and in his speaking HC/R/Vpc/Sp3ms H1696
20 עִמִּ֛/י imi with me HR/Sp1cs H5973
21 אֶת et - HTo H853
22 הַ/דָּבָ֥ר hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
23 הַ/זֶּ֖ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
24 עָמַ֥דְתִּי amadeti I stood HVqp1cs H5975
25 מַרְעִֽיד mareid trembling HVhrmsa H7460
← Verse 10 Verse 12 →