Daniel 1:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he gave and he gave — God the Mighty Ones — [direct object marker] object-marker — Daniel God-is-my-Judge Daniyel favor to steadfast loyalty — and compassion and to tender compassions — before to the face of — the chief ruling-chief of — of the eunuchs the royal court officials —

Interlinear Text

וַ/יִּתֵּ֤ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he gave and he gave HC/Vqw3ms הָֽ/אֱלֹהִים֙ 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo דָּ֣נִיֵּ֔אל 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 daniyel Daniel God-is-my-Judge Daniyel HNp לְ/חֶ֖סֶד 𐤋/𐤇𐤎𐤃 lechesed favor to steadfast loyalty HR/Ncmsa וּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים 𐤅/𐤋/𐤓𐤇𐤌𐤉𐤌 ulerachamim and compassion and to tender compassions HC/R/Ncmpa לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc שַׂ֥ר 𐤔𐤓 sar the chief ruling-chief of HNcmsc הַ/סָּרִיסִֽים 𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌 hasarisim of the eunuchs the royal court officials HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתֵּ֤ן vayiten and he gave HC/Vqw3ms H5414
2 הָֽ/אֱלֹהִים֙ haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 דָּ֣נִיֵּ֔אל daniyel Daniel HNp H1840
5 לְ/חֶ֖סֶד lechesed favor HR/Ncmsa H2617
6 וּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים ulerachamim and compassion HC/R/Ncmpa H7356
7 לִ/פְנֵ֖י lifeney before HR/Ncbpc H6440
8 שַׂ֥ר sar the chief HNcmsc H8269
9 הַ/סָּרִיסִֽים hasarisim of the eunuchs HTd/Ncmpa H5631
← Verse 8 Verse 10 →