Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he gave
and he placed
—
to them
—
—
chief
ruling-chief of
—
of the eunuchs
the royal court officials
—
names
names
—
and he gave
and he placed
—
to Daniel
to El-is-my-judge
to Daniyel
Belteshazzar
Belteshatsar
Beleteshatsar
and to Hananiah
and to Yah-has-been-gracious
and to Chananeyah
Shadrach
Shadrak
Shaderakhe
and to Mishael
and to Who-Is-Like-God
and to Mishael
Meshach
Meshak
Meyshakhe
and to Azariah
and to Yah-has-helped
and to Azareyah
Abed
male servant
Aved Nego
nego
Servant of Nego
Aved Nego
Interlinear Text
וַ/יָּ֧שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and he gave
and he placed
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
שַׂ֥ר
𐤔𐤓
sar
chief
ruling-chief of
HNcmsc
הַ/סָּרִיסִ֖ים
𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌
hasarisim
of the eunuchs
the royal court officials
HTd/Ncmpa
שֵׁמ֑וֹת
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
names
names
HNcmpa
וַ/יָּ֨שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem-2
and he gave
and he placed
HC/Vqw3ms
לְ/דָֽנִיֵּ֜אל
𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
ledaniyel
to Daniel
to El-is-my-judge
to Daniyel
HR/Np
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר
𐤁𐤋𐤈𐤔𐤀𐤑𐤓
beleteshatsar
Belteshazzar
Belteshatsar
Beleteshatsar
HNp
וְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙
𐤅/𐤋/𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
velachananeyah
and to Hananiah
and to Yah-has-been-gracious
and to Chananeyah
HC/R/Np
שַׁדְרַ֔ךְ
𐤔𐤃𐤓𐤊
shaderakhe
Shadrach
Shadrak
Shaderakhe
HNp
וּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל
𐤅/𐤋/𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋
ulemishael
and to Mishael
and to Who-Is-Like-God
and to Mishael
HC/R/Np
מֵישַׁ֔ךְ
𐤌𐤉𐤔𐤊
meyshakhe
Meshach
Meshak
Meyshakhe
HNp
וְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄
velaazareyah
and to Azariah
and to Yah-has-helped
and to Azareyah
HC/R/Np
עֲבֵ֥ד
𐤏𐤁𐤃
aved
Abed
male servant
Aved Nego
HNp
נְגֽוֹ
𐤍𐤂𐤅
nego
nego
Servant of Nego
Aved Nego
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֧שֶׂם vayasem | and he gave | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 2 | לָ/הֶ֛ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | שַׂ֥ר sar | chief | HNcmsc | H8269 |
| 4 | הַ/סָּרִיסִ֖ים hasarisim | of the eunuchs | HTd/Ncmpa | H5631 |
| 5 | שֵׁמ֑וֹת shemot | names | HNcmpa | H8034 |
| 6 | וַ/יָּ֨שֶׂם vayasem-2 | and he gave | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 7 | לְ/דָֽנִיֵּ֜אל ledaniyel | to Daniel | HR/Np | H1840 |
| 8 | בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר beleteshatsar | Belteshazzar | HNp | H1095 |
| 9 | וְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ velachananeyah | and to Hananiah | HC/R/Np | H2608 |
| 10 | שַׁדְרַ֔ךְ shaderakhe | Shadrach | HNp | H7714 |
| 11 | וּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל ulemishael | and to Mishael | HC/R/Np | H4332 |
| 12 | מֵישַׁ֔ךְ meyshakhe | Meshach | HNp | H4335 |
| 13 | וְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה velaazareyah | and to Azariah | HC/R/Np | H5838 |
| 14 | עֲבֵ֥ד aved | Abed | HNp | H5664 |
| 15 | נְגֽוֹ nego | nego | HNp | H5664 |