מִ/פַּת
𐤌/𐤐𐤕
pathbag
from portion
A prepared dish or portion of food, often understood as a delicacy or set meal, especially one provisioned at a royal or official table. The term is used for food apportioned, frequently in the context of royal banquets or court provisions, with a nuance of an allotted, specific share.
Daniel 1:5 · Word #7
Lexicon H6598
| Lemma | פַּתְבַּג |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤕𐤁𐤂 |
| Transliteration | pathbag |
| Strong's | H6598 |
| Definition | A prepared dish or portion of food, often understood as a delicacy or set meal, especially one provisioned at a royal or official table. The term is used for food apportioned, frequently in the context of royal banquets or court provisions, with a nuance of an allotted, specific share. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | from portion |
SIBI-P1 Translation H6598-05
allotted food-portion of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state; Persian loanword. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core sense of an officially apportioned share of prepared food, reflecting its Persian administrative background. The construct state is represented by "of," indicating the noun is bound to a following genitive. |
View full lexicon entry for H6598 →
SILEX v2