Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And appointed
and he appointed
—
to them
—
—
the king
the king
—
portion
word of
—
daily
day
—
in his day
in his day
—
from portion
allotted food-portion of
—
food
allotted portion
—
of the king
the king
—
and from wine
and from wine of
—
his drinking
his drinking-feast
—
to make them grow
to make them great
—
years
cycles of years
—
three
three
—
and from end of them
and from a portion of them
—
they might stand
they will stand
—
before face
to the face of
—
the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יְמַן֩
𐤅/𐤉𐤌𐤍
vayeman
And appointed
and he appointed
HC/Vpw3ms
לָ/הֶ֨ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
portion
word of
HNcmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
daily
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמ֗/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in his day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
מִ/פַּת
𐤌/𐤐𐤕
mipat
from portion
allotted food-portion of
HR/Ncmsc
בַּ֤ג
𐤁𐤂
bag
food
allotted portion
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וּ/מִ/יֵּ֣ין
𐤅/𐤌/𐤉𐤉𐤍
umiyeyn
and from wine
and from wine of
HC/R/Ncmsc
מִשְׁתָּ֔י/ו
𐤌𐤔𐤕𐤉/𐤅
mishetayv
his drinking
his drinking-feast
HNcmsc/Sp3ms
וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם
𐤅/𐤋/𐤂𐤃𐤋/𐤌
ulegadelam
to make them grow
to make them great
HC/R/Vpc/Sp3mp
שָׁנִ֣ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
HNcfpa
שָׁל֑וֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
three
three
HAcfsa
וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם
𐤅/𐤌/𐤒𐤑𐤕/𐤌
umiqetsatam
and from end of them
and from a portion of them
HC/R/Ncfsc/Sp3mp
יַֽעַמְד֖וּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamedu
they might stand
they will stand
HVqi3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before face
to the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-3
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְמַן֩ vayeman | And appointed | HC/Vpw3ms | H4487 |
| 2 | לָ/הֶ֨ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | דְּבַר devar | portion | HNcmsc | H1697 |
| 5 | י֣וֹם yom | daily | HNcmsa | H3117 |
| 6 | בְּ/יוֹמ֗/וֹ beyomo | in his day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |
| 7 | מִ/פַּת mipat | from portion | HR/Ncmsc | H6598 |
| 8 | בַּ֤ג bag | food | HNcmsc | H6598 |
| 9 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וּ/מִ/יֵּ֣ין umiyeyn | and from wine | HC/R/Ncmsc | H3196 |
| 11 | מִשְׁתָּ֔י/ו mishetayv | his drinking | HNcmsc/Sp3ms | H4960 |
| 12 | וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם ulegadelam | to make them grow | HC/R/Vpc/Sp3mp | H1431 |
| 13 | שָׁנִ֣ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 14 | שָׁל֑וֹשׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 15 | וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם umiqetsatam | and from end of them | HC/R/Ncfsc/Sp3mp | H7117 |
| 16 | יַֽעַמְד֖וּ yaamedu | they might stand | HVqi3mp | H5975 |
| 17 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before face | HR/Ncbpc | H6440 |
| 18 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-3 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |