Daniel 1:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and spoke
he declared
and he spoke
with them
with them
with them
the king
the king
the king
and not
and not
and not
was found
was found
was found
among all of them
from the entirety of them
from all of them
like Daniel
like God-is-my-judge
like Daniyel
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
Mishael
Who is like God?
Mishael
and Azariah
and Yah has helped
and Azareyah
and they stood
and they stood
and they stood
before
to the face of
to before the face of
the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֣ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
he declared
and he spoke
HC/Vpw3ms
אִתָּ/ם֮
𐤀𐤕/𐤌
itam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
הַ/מֶּלֶךְ֒
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נִמְצָא֙
𐤍𐤌𐤑𐤀
nimetsa
was found
was found
was found
HVNp3ms
מִ/כֻּלָּ֔/ם
𐤌/𐤊𐤋/𐤌
mikulam
kila (Swahili)
among all of them
from the entirety of them
from all of them
HR/Ncmsc/Sp3mp
כְּ/דָנִיֵּ֣אל
𐤊/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
kedaniyel
like Daniel
like God-is-my-judge
like Daniyel
HR/Np
חֲנַנְיָ֔ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
מִֽישָׁאֵ֖ל
𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋
mishael
Mishael
Who is like God?
Mishael
HNp
וַ/עֲזַרְיָ֑ה
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄
vaazareyah
and Azariah
and Yah has helped
and Azareyah
HC/Np
וַ/יַּֽעַמְד֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
ima (Bemba)
and they stood
and they stood
and they stood
HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | אִתָּ/ם֮ itam | with them | HR/Sp3mp | H854 |
| 3 | הַ/מֶּלֶךְ֒ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 5 | נִמְצָא֙ nimetsa | was found | HVNp3ms | H4672 |
| 6 | מִ/כֻּלָּ֔/ם mikulam kila (Swahili) | among all of them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 7 | כְּ/דָנִיֵּ֣אל kedaniyel | like Daniel | HR/Np | H1840 |
| 8 | חֲנַנְיָ֔ה chananeyah | Hananiah | HNp | H2608 |
| 9 | מִֽישָׁאֵ֖ל mishael | Mishael | HNp | H4332 |
| 10 | וַ/עֲזַרְיָ֑ה vaazareyah | and Azariah | HC/Np | H5838 |
| 11 | וַ/יַּֽעַמְד֖וּ vayaamedu ima (Bemba) | and they stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 12 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |