מַרְאֵי/הֶם֙
𐤌𐤓𐤀𐤉/𐤄𐤌
marʼeh
their appearance
Visual aspect, appearance, or form perceived by the eye or inward vision; refers both to the act of seeing ('seeing, sight') and what is seen ('appearance, form, vision'). In different contexts, מַרְאֶה can denote physical features or attractiveness, a visible manifestation, a pattern or model to be reproduced, or a supernatural vision.
Daniel 1:15 · Word #5
Lexicon H4758
| Lemma | מַרְאֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤀𐤄 |
| Transliteration | marʼeh |
| Strong's | H4758 |
| Definition | Visual aspect, appearance, or form perceived by the eye or inward vision; refers both to the act of seeing ('seeing, sight') and what is seen ('appearance, form, vision'). In different contexts, מַרְאֶה can denote physical features or attractiveness, a visible manifestation, a pattern or model to be reproduced, or a supernatural vision. |
Morphology HNcmsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | their appearance |
SIBI-P1 Translation H4758-11
their visible appearance
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state + 3rd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | מַרְאֶה denotes that which is seen—the visible form or sight. The construct singular with a 3rd masculine plural suffix yields "appearance of them," rendered naturally as "their visible appearance." |
View full lexicon entry for H4758 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
their appearance
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'their visible appearance' is precise but contextually, simply 'their appearance' is more natural and fits the immediate phrase, supported by the silex_definition. |