Daniel 1:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And at the end and from a portion of — of days days — ten ten — appeared was seen — their appearance their visible appearance — better good — and fatter and robust ones of — in flesh flesh — than from — all entirety of — the youths the boys — who were eating the eaters — - object-marker — the portion allotted food-portion — of the king the king —

Interlinear Text

וּ/מִ/קְצָת֙ 𐤅/𐤌/𐤒𐤑𐤕 umiqetsat And at the end and from a portion of HC/R/Ncfsc יָמִ֣ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim of days days HNcmpa עֲשָׂרָ֔ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah ten ten HAcmsa נִרְאָ֤ה 𐤍𐤓𐤀𐤄 nireah appeared was seen HVNp3ms מַרְאֵי/הֶם֙ 𐤌𐤓𐤀𐤉/𐤄𐤌 mareeyhem their appearance their visible appearance HNcmsc/Sp3mp ט֔וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov better good HAamsa וּ/בְרִיאֵ֖י 𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤀𐤉 uveriey and fatter and robust ones of HC/Aampc בָּשָׂ֑ר 𐤁𐤔𐤓 basar in flesh flesh HNcmsa מִן 𐤌𐤍 min than from HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/יְלָדִ֔ים 𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 hayeladim the youths the boys HTd/Ncmpa הָ/אֹ֣כְלִ֔ים 𐤄/𐤀𐤊𐤋𐤉𐤌 haokhelim who were eating the eaters HTd/Vqrmpa אֵ֖ת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo פַּתְבַּ֥ג 𐤐𐤕𐤁𐤂 patebag the portion allotted food-portion HNcmsc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִ/קְצָת֙ umiqetsat And at the end HC/R/Ncfsc H7117
2 יָמִ֣ים yamim of days HNcmpa H3117
3 עֲשָׂרָ֔ה asarah ten HAcmsa H6235
4 נִרְאָ֤ה nireah appeared HVNp3ms H7200
5 מַרְאֵי/הֶם֙ mareeyhem their appearance HNcmsc/Sp3mp H4758
6 ט֔וֹב tov better HAamsa H2896
7 וּ/בְרִיאֵ֖י uveriey and fatter HC/Aampc H1277
8 בָּשָׂ֑ר basar in flesh HNcmsa H1320
9 מִן min than HR H4480
10 כָּל kal all HNcmsc H3605
11 הַ/יְלָדִ֔ים hayeladim the youths HTd/Ncmpa H3206
12 הָ/אֹ֣כְלִ֔ים haokhelim who were eating HTd/Vqrmpa H398
13 אֵ֖ת et - HTo H853
14 פַּתְבַּ֥ג patebag the portion HNcmsc H6598
15 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe of the king HTd/Ncmsa H4428
← Verse 14 Verse 16 →