Daniel 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and let them be seen
and let them be seen
—
before you
before your face
—
our appearance
our visible form
—
and the appearance
and appearance of
—
of the youths
the boys
—
who eat
the eaters
—
[direct object marker]
object-marker
—
the king's food
allotted food-portion
—
of the king
the king
—
and as
and as/that which
—
you see
you will see
—
deal
Do!
—
with
if / whether
—
your servants
your servants
—
Interlinear Text
וְ/יֵרָא֤וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
veyerau
and let them be seen
and let them be seen
HC/VNj3mp
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
מַרְאֵ֔י/נוּ
𐤌𐤓𐤀𐤉/𐤍𐤅
mareeynu
our appearance
our visible form
HNcmsc/Sp1cp
וּ/מַרְאֵה֙
𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤄
umareeh
and the appearance
and appearance of
HC/Ncmsc
הַ/יְלָדִ֔ים
𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌
hayeladim
of the youths
the boys
HTd/Ncmpa
הָ/אֹ֣כְלִ֔ים
𐤄/𐤀𐤊𐤋𐤉𐤌
haokhelim
who eat
the eaters
HTd/Vqrmpa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
פַּתְבַּ֣ג
𐤐𐤕𐤁𐤂
patebag
the king's food
allotted food-portion
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר
𐤅/𐤊/𐤀𐤔𐤓
vekhaasher
and as
and as/that which
HC/R/Tr
תִּרְאֵ֔ה
𐤕𐤓𐤀𐤄
tireeh
you see
you will see
HVqi2ms
עֲשֵׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
aseh
deal
Do!
HVqv2ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
עֲבָדֶֽי/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
your servants
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֵרָא֤וּ veyerau | and let them be seen | HC/VNj3mp | H7200 |
| 2 | לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 3 | מַרְאֵ֔י/נוּ mareeynu | our appearance | HNcmsc/Sp1cp | H4758 |
| 4 | וּ/מַרְאֵה֙ umareeh | and the appearance | HC/Ncmsc | H4758 |
| 5 | הַ/יְלָדִ֔ים hayeladim | of the youths | HTd/Ncmpa | H3206 |
| 6 | הָ/אֹ֣כְלִ֔ים haokhelim | who eat | HTd/Vqrmpa | H398 |
| 7 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | פַּתְבַּ֣ג patebag | the king's food | HNcmsc | H6598 |
| 9 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר vekhaasher | and as | HC/R/Tr | H834 |
| 11 | תִּרְאֵ֔ה tireeh | you see | HVqi2ms | H7200 |
| 12 | עֲשֵׂ֖ה aseh | deal | HVqv2ms | H6213 |
| 13 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 14 | עֲבָדֶֽי/ךָ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |