Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whom
being
—
I sent
I dispatched
—
to
toward
—
you
you all
—
for
into
—
this
to him
—
purpose
this
—
that
in order that
—
you may know
Come to know
—
the
the (neuter plural)
—
about
concerning
—
us
of us
—
and
and
—
he may encourage
he might summon near
—
the
the (feminine plural)
—
hearts
of heart
—
your
of you (plural)
—
Interlinear Text
ὃν
on
whom
being
PRO.R ACC M SG
ἔπεμψα
epempsa
I sent
I dispatched
V AOR ACT IND 1P SG
πρὸς
pros
to
toward
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
εἰς
eis
for
into
PREP ACC
αὐτὸ
auto
this
to him
PRO.D ACC N SG
τοῦτο
touto
purpose
this
DET ACC N SG
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
γνῶτε
gnote
you may know
Come to know
V AOR ACT SUBJ 2P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
περὶ
peri
about
concerning
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
PRO.P 1P GEN PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
παρακαλέσῃ
parakalese
he may encourage
he might summon near
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
καρδίας
kardias
hearts
of heart
N ACC F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 2 | ἔπεμψα epempsa | I sent | V AOR ACT IND 1P SG | G3992 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 5 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 6 | αὐτὸ auto | this | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 7 | τοῦτο touto | purpose | DET ACC N SG | G3778 |
| 8 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | γνῶτε gnote | you may know | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G1097 |
| 10 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 11 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 12 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | παρακαλέσῃ parakalese | he may encourage | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3870 |
| 15 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 16 | καρδίας kardias | hearts | N ACC F PL | G2588 |
| 17 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |