πάθος
páthos
lust
An experience or state of strong feeling, especially one involving suffering, passion, or intense desire. Primary sense is that of a strong emotion, such as suffering or passion (whether positive or negative). In some contexts, specifically refers to strong desires, often sexual or uncontrolled (i.e., lust or concupiscence).
Colossians 3:5 · Word #11
Lexicon G3806
| Lemma | πάθος |
| Transliteration | páthos |
| Strong's | G3806 |
| Definition | An experience or state of strong feeling, especially one involving suffering, passion, or intense desire. Primary sense is that of a strong emotion, such as suffering or passion (whether positive or negative). In some contexts, specifically refers to strong desires, often sexual or uncontrolled (i.e., lust or concupiscence). |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | lust |
| Literal | passion-lust |
Lexical Info
| Lemma | πάθος |
| Strong's | G3806 |
SIBI-P1 Translation G3806-03
strong passion
| Morphological Notes | Noun, accusative, neuter, singular (Gr,N,,,,,ANS) — functioning as a singular neuter direct object form. |
| Rendering Rationale | "Strong passion" preserves the core idea of undergoing an intense emotional experience rooted in πάσχω (to suffer, to experience). The accusative neuter singular form denotes a singular instance or state of such passion as a direct object. |
View full lexicon entry for G3806 →
SILEX v2