Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever
CONJ.S
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
N NOM M SG
φανερωθῇ
phanerothe
is revealed
may be revealed
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ζωὴ
zoe
life
life
N NOM F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τότε
tote
then
at that time
ADV
καὶ
kai
also
and
ADV
ὑμεῖς
umeis
you
you all
PRO.P 2P NOM PL
σὺν
sun
with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
φανερωθήσεσθε
phanerothesesthe
will be revealed
you will be revealed
V FUT PASS IND 2P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
δόξῃ
doxe
glory
in honor
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 4 | φανερωθῇ phanerothe | is revealed | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G5319 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | ζωὴ zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 7 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 9 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 10 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 11 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 12 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | φανερωθήσεσθε phanerothesesthe | will be revealed | V FUT PASS IND 2P PL | G5319 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | δόξῃ doxe | glory | N DAT F SG | G1391 |