Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἀπεθάνετε
apethanete
you have died
you died off
V AOR ACT IND 2P PL
γάρ
gar
for
for
CONJ
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ζωὴ
zoe
life
life
N NOM F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
κέκρυπται
kekruptai
is hidden
has been concealed
V PRF PASS IND 3P SG
σὺν
sun
with
together with
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
N DAT M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεθάνετε apethanete | you have died | V AOR ACT IND 2P PL | G599 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | ζωὴ zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 6 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 7 | κέκρυπται kekruptai | is hidden | V PRF PASS IND 3P SG | G2928 |
| 8 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 9 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |