Colossians 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no
not (contingently)
not (contingently)
therefore
therefore
therefore
one
someone
someone
you
you all
you all
judge
let him judge
let him judge
in
in
in
food
to consumption
eating
or
and
and
in
in
in
drink
in drinking
drinking
or
or
or
in
in
in
respect
to a portion
a part
festival
of a festival
of a festival
or
or
or
new moon
of the new-moon festival
of the new moon
or
or
or
Sabbaths
Sabbath rest day
Sabbath rest day
Interlinear Text
μὴ
me
no
not (contingently)
not (contingently)
ADV
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
τις
tis
one
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
κρινέτω
krineto
judge
let him judge
let him judge
V PRS ACT IMP 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
βρώσει
brosei
food
to consumption
eating
N DAT F SG
καὶ
kai
or
and
and
CONJ
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
πόσει
posei
drink
in drinking
drinking
N DAT F SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
μέρει
merei
respect
to a portion
a part
N DAT N SG
ἑορτῆς
eortes
festival
of a festival
of a festival
N GEN F SG
ἢ
e-2
or
or
or
CONJ
νουμηνίας
noumenias
new moon
of the new-moon festival
of the new moon
N GEN F SG
ἢ
e-3
or
or
or
CONJ
Σαββάτων
sabbaton
Sabbaths
Sabbath rest day
Sabbath rest day
N GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | no | ADV | G3361 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | τις tis | one | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 5 | κρινέτω krineto | judge | V PRS ACT IMP 3P SG | G2919 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | βρώσει brosei | food | N DAT F SG | G1035 |
| 8 | καὶ kai | or | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | πόσει posei | drink | N DAT F SG | G4213 |
| 11 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 12 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | μέρει merei | respect | N DAT N SG | G3313 |
| 14 | ἑορτῆς eortes | festival | N GEN F SG | G1859 |
| 15 | ἢ e-2 | or | CONJ | G2228 |
| 16 | νουμηνίας noumenias | new moon | N GEN F SG | G3561 |
| 17 | ἢ e-3 | or | CONJ | G2228 |
| 18 | Σαββάτων sabbaton | Sabbaths | N GEN N PL | G4521 |