Colossians 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having disarmed
having stripped himself off
having stripped off from himself
the
the (feminine plural)
the
rulers
ruling authorities
ruling authorities
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
authorities
authorities
authorities
he made a public display of
he publicly exposed
he publicly exposed
in
in
in
publicly
with open boldness
with open boldness
having triumphed
having led in triumphal procession
having led in triumphal procession
them
them
them
in
in
in
Him
to him
to him
Interlinear Text
ἀπεκδυσάμενος
apekdusamenos
having disarmed
having stripped himself off
having stripped off from himself
V AOR MID PTCP NOM M SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἀρχὰς
archas
rulers
ruling authorities
ruling authorities
N ACC F PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὰς
tas-2
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἐξουσίας
exousias
authorities
authorities
authorities
N ACC F PL
ἐδειγμάτισεν
edeigmatisen
he made a public display of
he publicly exposed
he publicly exposed
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
παρρησίᾳ
parresia
publicly
with open boldness
with open boldness
N DAT F SG
θριαμβεύσας
thriambeusas
having triumphed
having led in triumphal procession
having led in triumphal procession
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
Him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκδυσάμενος apekdusamenos | having disarmed | V AOR MID PTCP NOM M SG | G554 |
| 2 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 3 | ἀρχὰς archas | rulers | N ACC F PL | G746 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | τὰς tas-2 | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 6 | ἐξουσίας exousias | authorities | N ACC F PL | G1849 |
| 7 | ἐδειγμάτισεν edeigmatisen | he made a public display of | V AOR ACT IND 3P SG | G1165 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | παρρησίᾳ parresia | publicly | N DAT F SG | G3954 |
| 10 | θριαμβεύσας thriambeusas | having triumphed | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2358 |
| 11 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | αὐτῷ auto | Him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |