Colossians 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in
in
whom
which
that
also
and
and
you were circumcised
you were circumcised
you were circumcised
circumcision
circumcision
circumcision
not made with hands
to a hand-unmade (feminine)
not made with hands
in
in
in
the
to the
the
putting off
to the stripping off
stripping off
the
of the
of the
body
of the body
of the body
of the
of the
of the
flesh
of flesh
of flesh
in
in
in
the
to the
the
circumcision
circumcision
circumcision
the
of the
of the
of Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
whom
which
that
PRO.R DAT M SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
περιετμήθητε
perietmethete
you were circumcised
you were circumcised
you were circumcised
V AOR PASS IND 2P PL
περιτομῇ
peritome
circumcision
circumcision
circumcision
N DAT F SG
ἀχειροποιήτῳ
acheiropoieto
not made with hands
to a hand-unmade (feminine)
not made with hands
ADJ.A DAT F SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἀπεκδύσει
apekdusei
putting off
to the stripping off
stripping off
N DAT F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
σώματος
somatos
body
of the body
of the body
N GEN N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
σαρκός
sarkos
flesh
of flesh
of flesh
N GEN F SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
περιτομῇ
peritome-2
circumcision
circumcision
circumcision
N DAT F SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | ᾧ o | whom | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | περιετμήθητε perietmethete | you were circumcised | V AOR PASS IND 2P PL | G4059 |
| 5 | περιτομῇ peritome | circumcision | N DAT F SG | G4061 |
| 6 | ἀχειροποιήτῳ acheiropoieto | not made with hands | ADJ.A DAT F SG | G886 |
| 7 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἀπεκδύσει apekdusei | putting off | N DAT F SG | G555 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 11 | σώματος somatos | body | N GEN N SG | G4983 |
| 12 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | σαρκός sarkos | flesh | N GEN F SG | G4561 |
| 14 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | περιτομῇ peritome-2 | circumcision | N DAT F SG | G4061 |
| 17 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |