Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
—
they dig
they break through
—
into Sheol
in the underworld
in Sheol
from there
from there
—
my hand
my hand
—
will take them
she will take them
—
and if
and if
—
they climb
they will ascend
—
the heavens
the lofty-heights
—
from there
from there
—
I will bring down them
I will bring them down
—
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
HC
יַחְתְּר֣וּ
𐤉𐤇𐤕𐤓𐤅
yacheteru
they dig
they break through
HVqi3mp
בִ/שְׁא֔וֹל
𐤁/𐤔𐤀𐤅𐤋
visheol
into Sheol
in the underworld
in Sheol
HR/Np
מִ/שָּׁ֖ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
יָדִ֣/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
תִקָּחֵ֑/ם
𐤕𐤒𐤇/𐤌
tiqachem
will take them
she will take them
HVqi3fs/Sp3mp
וְ/אִֽם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
HC/C
יַעֲלוּ֙
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
they climb
they will ascend
HVqi3mp
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
the heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
מִ/שָּׁ֖ם
𐤌/𐤔𐤌
misham-2
from there
from there
HR/D
אוֹרִידֵֽ/ם
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤃/𐤌
oridem
I will bring down them
I will bring them down
HVhi1cs/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | יַחְתְּר֣וּ yacheteru | they dig | HVqi3mp | H2864 |
| 3 | בִ/שְׁא֔וֹל visheol | into Sheol | HR/Np | H7585 |
| 4 | מִ/שָּׁ֖ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 5 | יָדִ֣/י yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 6 | תִקָּחֵ֑/ם tiqachem | will take them | HVqi3fs/Sp3mp | H3947 |
| 7 | וְ/אִֽם veim | and if | HC/C | H518 |
| 8 | יַעֲלוּ֙ yaalu | they climb | HVqi3mp | H5927 |
| 9 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 10 | מִ/שָּׁ֖ם misham-2 | from there | HR/D | H8033 |
| 11 | אוֹרִידֵֽ/ם oridem | I will bring down them | HVhi1cs/Sp3mp | H3381 |