Amos 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it will be
and he/it became
—
in the day
in the day
—
that
he
—
declares
solemn utterance of
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
I will bring
and I caused to enter
—
the sun
the sun
—
at noon
in the double-brightness
—
and I will darken
and I caused to darken
—
the land
to the land
—
in day
in the day of
—
light
light
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it will be
and he/it became
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
נְאֻם֙
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
וְ/הֵבֵאתִ֥י
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉
veheveti
I will bring
and I caused to enter
HC/Vhq1cs
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם
𐤁/𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌
batsahorayim
at noon
in the double-brightness
HRd/Ncmpa
וְ/הַחֲשַׁכְתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤇𐤔𐤊𐤕𐤉
vehachashakheti
and I will darken
and I caused to darken
HC/Vhq1cs
לָ/אָ֖רֶץ
𐤋/𐤀𐤓𐤑
laarets
the land
to the land
HRd/Ncbsa
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in day
in the day of
HR/Ncmsc
אֽוֹר
𐤀𐤅𐤓
or
light
light
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | And it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | נְאֻם֙ neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 5 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 6 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 7 | וְ/הֵבֵאתִ֥י veheveti | I will bring | HC/Vhq1cs | H935 |
| 8 | הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ hashemesh | the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 9 | בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם batsahorayim | at noon | HRd/Ncmpa | H6672 |
| 10 | וְ/הַחֲשַׁכְתִּ֥י vehachashakheti | and I will darken | HC/Vhq1cs | H2821 |
| 11 | לָ/אָ֖רֶץ laarets | the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 12 | בְּ/י֥וֹם beyom | in day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 13 | אֽוֹר or | light | HNcbsa | H216 |