Amos 8:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has-sworn he bound himself by oath — the LORD Yahweh Yahweh by-the-pride-of loftiness of — Jacob Heel-Grasper Yaaqov surely-not if / whether — I-will-forget I will forget — forever to perpetuity — any entirety of — of-their-works their deeds —

Interlinear Text

נִשְׁבַּ֥ע 𐤍𐤔𐤁𐤏 nisheba has-sworn he bound himself by oath HVNp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בִּ/גְא֣וֹן 𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤍 bigeon by-the-pride-of loftiness of HR/Ncmsc יַעֲקֹ֑ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אִם 𐤀𐤌 im surely-not if / whether HC אֶשְׁכַּ֥ח 𐤀𐤔𐤊𐤇 eshekach I-will-forget I will forget HVqi1cs לָ/נֶ֖צַח 𐤋/𐤍𐤑𐤇 lanetsach forever to perpetuity HR/Ncmsa כָּל 𐤊𐤋 kal any entirety of HNcmsc מַעֲשֵׂי/הֶֽם 𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤄𐤌 maaseyhem of-their-works their deeds HNcmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נִשְׁבַּ֥ע nisheba has-sworn HVNp3ms H7650
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 בִּ/גְא֣וֹן bigeon by-the-pride-of HR/Ncmsc H1347
4 יַעֲקֹ֑ב yaaqov Jacob HNp H3290
5 אִם im surely-not HC H518
6 אֶשְׁכַּ֥ח eshekach I-will-forget HVqi1cs H7911
7 לָ/נֶ֖צַח lanetsach forever HR/Ncmsa H5331
8 כָּל kal any HNcmsc H3605
9 מַעֲשֵׂי/הֶֽם maaseyhem of-their-works HNcmpc/Sp3mp H4639
← Verse 6 Verse 8 →