Amos 8:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
In that day in the day — that he — will faint they will envelop themselves — the virgins the set-apart maidens — the beautiful the beautiful ones — and the young men the chosen young men — from thirst in the thirst —

Interlinear Text

בַּ/יּ֨וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom In that day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֜וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms תִּ֠תְעַלַּפְנָה 𐤕𐤕𐤏𐤋𐤐𐤍𐤄 titealafenah will faint they will envelop themselves HVti3fp הַ/בְּתוּלֹ֧ת 𐤄/𐤁𐤕𐤅𐤋𐤕 habetulot the virgins the set-apart maidens HTd/Ncfpa הַ/יָּפ֛וֹת 𐤄/𐤉𐤐𐤅𐤕 hayafot the beautiful the beautiful ones HTd/Aafpa וְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉𐤌 vehabachurim and the young men the chosen young men HC/Td/Ncmpa בַּ/צָּמָֽא 𐤁/𐤑𐤌𐤀 batsama from thirst in the thirst HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/יּ֨וֹם bayom In that day HRd/Ncmsa H3117
2 הַ/ה֜וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
3 תִּ֠תְעַלַּפְנָה titealafenah will faint HVti3fp H5968
4 הַ/בְּתוּלֹ֧ת habetulot the virgins HTd/Ncfpa H1330
5 הַ/יָּפ֛וֹת hayafot the beautiful HTd/Aafpa H3303
6 וְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים vehabachurim and the young men HC/Td/Ncmpa H970
7 בַּ/צָּמָֽא batsama from thirst HRd/Ncmsa H6772
← Verse 12 Verse 14 →