Amos 7:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-now and now — hear Listen! — word word of — the LORD Yahweh Yahweh you you — say the one saying — not not — prophesy you will act as a prophet — against upon — Israel El-Contends Yiserael and-not and not — preach you will cause to drip — against upon — house house-of — Isaac He-will-laugh Yisechaq

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֖ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah and-now and now HC/D שְׁמַ֣ע 𐤔𐤌𐤏 shema hear Listen! HVqv2ms דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar word word of HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms אֹמֵ֗ר 𐤀𐤌𐤓 omer say the one saying HVqrmsa לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִנָּבֵא֙ 𐤕𐤍𐤁𐤀 tinave prophesy you will act as a prophet HVNi2ms עַל 𐤏𐤋 al against upon HR יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn תַטִּ֖יף 𐤕𐤈𐤉𐤐 tatif preach you will cause to drip HVhi2ms עַל 𐤏𐤋 al-2 against upon HR בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc יִשְׂחָֽק 𐤉𐤔𐤇𐤒 yisechaq Isaac He-will-laugh Yisechaq HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֖ה veatah and-now HC/D H6258
2 שְׁמַ֣ע shema hear HVqv2ms H8085
3 דְּבַר devar word HNcmsc H1697
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
6 אֹמֵ֗ר omer say HVqrmsa H559
7 לֹ֤א lo not HTn H3808
8 תִנָּבֵא֙ tinave prophesy HVNi2ms H5012
9 עַל al against HR H5921
10 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
11 וְ/לֹ֥א velo and-not HC/Tn H3808
12 תַטִּ֖יף tatif preach HVhi2ms H5197
13 עַל al-2 against HR H5921
14 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
15 יִשְׂחָֽק yisechaq Isaac HNp H3446
← Verse 15 Verse 17 →