Amos 7:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took me
he took me
and he took me
the LORD
Yahweh
Yahweh
from following
from behind
from following
the flock
the flock
the flock
and said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
the LORD
Yahweh
Yahweh
Go
Go
Go
prophesy
Prophesy yourself
prophesy
to
toward
to
my people
my people
my people
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יִּקָּחֵ֣/נִי
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤍𐤉
vayiqacheni
and took me
he took me
and he took me
HC/Vqw3ms/Sp1cs
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מֵ/אַחֲרֵ֖י
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
from following
from behind
from following
HR/R
הַ/צֹּ֑אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ/י֙
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֵ֥ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
הִנָּבֵ֖א
𐤄𐤍𐤁𐤀
hinave
prophesy
Prophesy yourself
prophesy
HVNv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עַמִּ֥/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקָּחֵ֣/נִי vayiqacheni | and took me | HC/Vqw3ms/Sp1cs | H3947 |
| 2 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | מֵ/אַחֲרֵ֖י meacharey | from following | HR/R | H310 |
| 4 | הַ/צֹּ֑אן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 5 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | אֵלַ/י֙ elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | לֵ֥ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 9 | הִנָּבֵ֖א hinave | prophesy | HVNv2ms | H5012 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | עַמִּ֥/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |