Amos 7:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — Amaziah Yahweh is strong Amatseyah to toward — Amos Amos Amos seer vision-seer — go Go — flee Flee swiftly! — away — — to toward — land land — Judah Yah Is Praised Yehudah and eat and eat — there in that place — bread bread — and there and there — you shall prophesy you will act as a prophet —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms אֲמַצְיָה֙ 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄 amatseyah Amaziah Yahweh is strong Amatseyah HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עָמ֔וֹס 𐤏𐤌𐤅𐤎 amos Amos Amos Amos HNp חֹזֶ֕ה 𐤇𐤆𐤄 chozeh seer vision-seer HNcmsa לֵ֥ךְ 𐤋𐤊 lekhe go Go HVqv2ms בְּרַח 𐤁𐤓𐤇 berach flee Flee swiftly! HVqv2ms לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha away HR/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וֶ/אֱכָל 𐤅/𐤀𐤊𐤋 veekhal and eat and eat HC/Vqv2ms שָׁ֣ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD לֶ֔חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread HNcbsa וְ/שָׁ֖ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham and there and there HC/D תִּנָּבֵֽא 𐤕𐤍𐤁𐤀 tinave you shall prophesy you will act as a prophet HVNi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 אֲמַצְיָה֙ amatseyah Amaziah HNp H558
3 אֶל el to HR H413
4 עָמ֔וֹס amos Amos HNp H5986
5 חֹזֶ֕ה chozeh seer HNcmsa H2374
6 לֵ֥ךְ lekhe go HVqv2ms H3212
7 בְּרַח berach flee HVqv2ms H1272
8 לְ/ךָ֖ lekha away HR/Sp2ms
9 אֶל el-2 to HR H413
10 אֶ֣רֶץ erets land HNcbsc H776
11 יְהוּדָ֑ה yehudah Judah HNp H3063
12 וֶ/אֱכָל veekhal and eat HC/Vqv2ms H398
13 שָׁ֣ם sham there HD H8033
14 לֶ֔חֶם lechem bread HNcbsa H3899
15 וְ/שָׁ֖ם vesham and there HC/D H8033
16 תִּנָּבֵֽא tinave you shall prophesy HVNi2ms H5012
← Verse 11 Verse 13 →