Amos 7:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
and he sent
Amaziah
Yahweh is strong
Amatseyah
the priest
officiating priest
priest of
of
House of El
Beyt El
Bethel
toward
Beyt El
to
toward
to
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
saying
to say
to say
has conspired
he bound
he conspired
against you
upon you
against you
Amos
Amos
Amos
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
the house of
house-of
house of
Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
is able
you are able
you are able
the land
the earth
the land
to bear
to sustain
to sustain
—
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
his words
his spoken matters
his words
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֗ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
אֲמַצְיָה֙
𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄
amatseyah
Amaziah
Yahweh is strong
Amatseyah
HNp
כֹּהֵ֣ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
the priest
officiating priest
priest of
HNcmsc
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֔ל
𐤀𐤋
el
Bethel
toward
Beyt El
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
יָרָבְעָ֥ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
קָשַׁ֨ר
𐤒𐤔𐤓
qashar
has conspired
he bound
he conspired
HVqp3ms
עָלֶ֜י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
against you
upon you
against you
HR/Sp2ms
עָמ֗וֹס
𐤏𐤌𐤅𐤎
amos
Amos
Amos
Amos
HNp
בְּ/קֶ֨רֶב֙
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
the house of
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תוּכַ֣ל
𐤕𐤅𐤊𐤋
tukhal
is able
you are able
you are able
HVqi3fs
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
לְ/הָכִ֖יל
𐤋/𐤄𐤊𐤉𐤋
lehakhil
to bear
to sustain
to sustain
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
דְּבָרָֽי/ו
𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅
devarayv
his words
his spoken matters
his words
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֗ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | אֲמַצְיָה֙ amatseyah | Amaziah | HNp | H558 |
| 3 | כֹּהֵ֣ן kohen | the priest | HNcmsc | H3548 |
| 4 | בֵּֽית beyt | of | HNp | H1008 |
| 5 | אֵ֔ל el | Bethel | HNp | H1008 |
| 6 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 7 | יָרָבְעָ֥ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 8 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 11 | קָשַׁ֨ר qashar | has conspired | HVqp3ms | H7194 |
| 12 | עָלֶ֜י/ךָ aleykha | against you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 13 | עָמ֗וֹס amos | Amos | HNp | H5986 |
| 14 | בְּ/קֶ֨רֶב֙ beqerev | in the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 15 | בֵּ֣ית beyt-2 | the house of | HNcmsc | H1004 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 18 | תוּכַ֣ל tukhal | is able | HVqi3fs | H3201 |
| 19 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 20 | לְ/הָכִ֖יל lehakhil | to bear | HR/Vhc | H3557 |
| 21 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 22 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 23 | דְּבָרָֽי/ו devarayv | his words | HNcmpc/Sp3ms | H1697 |