מִרְזַ֥ח
𐤌𐤓𐤆𐤇
mirzach
banquet
A place for revelry or feasting, often associated with loud celebration or merrymaking; more specifically, a banquet hall or venue where revels occur, sometimes with an undertone of tumultuous or excessive festivity. In context, particularly in Amos 6:7, the term refers to a setting of lavish banqueting characteristic of elite or decadent society, frequently contrasted with restraint or seriousness.
Amos 6:7 · Word #7
Lexicon H4797
| Lemma | מִרְזַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤆𐤇 |
| Transliteration | mirzach |
| Strong's | H4797 |
| Definition | A place for revelry or feasting, often associated with loud celebration or merrymaking; more specifically, a banquet hall or venue where revels occur, sometimes with an undertone of tumultuous or excessive festivity. In context, particularly in Amos 6:7, the term refers to a setting of lavish banqueting characteristic of elite or decadent society, frequently contrasted with restraint or seriousness. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | banquet |
SIBI-P1 Translation H4797-01
revelry-hall of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from a root associated with noisy shouting and revelry, and in nominal form denotes a place characterized by such activity. The construct state is reflected by the "of," indicating it governs a following noun. |
View full lexicon entry for H4797 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
banquet
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Revelry-hall of' is needlessly complex; 'banquet' matches the commonly accepted sense in context, supported by silex_definition. |