Amos 6:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly — now you — they will go into exile they will uncover — at the head at the head of — of the exiles the going-into-exile ones — and will pass away and he turned aside — banquet revelry-hall of — of those who sprawl spread-out ones —

Interlinear Text

לָ/כֵ֛ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D עַתָּ֥ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD יִגְל֖וּ 𐤉𐤂𐤋𐤅 yigelu they will go into exile they will uncover HVqi3mp בְּ/רֹ֣אשׁ 𐤁/𐤓𐤀𐤔 berosh at the head at the head of HR/Ncmsa גֹּלִ֑ים 𐤂𐤋𐤉𐤌 golim of the exiles the going-into-exile ones HVqrmpa וְ/סָ֖ר 𐤅/𐤎𐤓 vesar and will pass away and he turned aside HC/Vqq3ms מִרְזַ֥ח 𐤌𐤓𐤆𐤇 mirezach banquet revelry-hall of HNcmsc סְרוּחִֽים 𐤎𐤓𐤅𐤇𐤉𐤌 seruchim of those who sprawl spread-out ones HVqsmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֛ן lakhen therefore HR/D H3651
2 עַתָּ֥ה atah now HD H6258
3 יִגְל֖וּ yigelu they will go into exile HVqi3mp H1540
4 בְּ/רֹ֣אשׁ berosh at the head HR/Ncmsa H7218
5 גֹּלִ֑ים golim of the exiles HVqrmpa H1540
6 וְ/סָ֖ר vesar and will pass away HC/Vqq3ms H5493
7 מִרְזַ֥ח mirezach banquet HNcmsc H4797
8 סְרוּחִֽים seruchim of those who sprawl HVqsmpa H5628
← Verse 6 Verse 8 →