הַ/פֹּרְטִ֖ים
𐤄/𐤐𐤓𐤈𐤉𐤌
pâraṭ
who sing to the tune of
To utter at length, to speak freely or continuously, often with the nuance of reciting, chanting, or expressing oneself in a fluent or loquacious manner. In context, it can refer to the act of speaking expansively or in a repetitious, declamatory fashion.
Amos 6:5 · Word #1
Lexicon H6527
| Lemma | פָּרַט |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤈 |
| Transliteration | pâraṭ |
| Strong's | H6527 |
| Definition | To utter at length, to speak freely or continuously, often with the nuance of reciting, chanting, or expressing oneself in a fluent or loquacious manner. In context, it can refer to the act of speaking expansively or in a repetitious, declamatory fashion. |
Morphology HTd/Vqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | who sing to the tune of |
SIBI-P1 Translation H6527-01
the ones who recite at length
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute state, with definite article ("the"). |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes ongoing characteristic action, hence "the ones who recite." "At length" reflects the root sense of breaking speech into detailed, enumerated expression, preserving the idea of dividing or scattering words. |
View full lexicon entry for H6527 →
SILEX v2