Amos 6:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who lie down the ones lying down — on upon — beds reclining couches of — of ivory tooth — and stretch themselves spread-out ones — on upon — their couches their beds — and eat and those who eat — lambs full-grown rams — from the flock from the flock — and calves and young bull-calves — from the midst of from the midst of — the stall fattening-stall —

Interlinear Text

הַ/שֹּֽׁכְבִים֙ 𐤄/𐤔𐤊𐤁𐤉𐤌 hashokhevim who lie down the ones lying down HTd/Vqrmpa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR מִטּ֣וֹת 𐤌𐤈𐤅𐤕 mitot beds reclining couches of HNcfpc שֵׁ֔ן 𐤔𐤍 shen of ivory tooth HNcbsa וּ/סְרֻחִ֖ים 𐤅/𐤎𐤓𐤇𐤉𐤌 useruchim and stretch themselves spread-out ones HC/Vqsmpa עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR עַרְשׂוֹתָ֑/ם 𐤏𐤓𐤔𐤅𐤕/𐤌 aresotam their couches their beds HNcfpc/Sp3mp וְ/אֹכְלִ֤ים 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤉𐤌 veokhelim and eat and those who eat HC/Vqrmpa כָּרִים֙ 𐤊𐤓𐤉𐤌 karim lambs full-grown rams HNcmpa מִ/צֹּ֔אן 𐤌/𐤑𐤀𐤍 mitson from the flock from the flock HR/Ncbsa וַ/עֲגָלִ֖ים 𐤅/𐤏𐤂𐤋𐤉𐤌 vaagalim and calves and young bull-calves HC/Ncmpa מִ/תּ֥וֹךְ 𐤌/𐤕𐤅𐤊 mitokhe from the midst of from the midst of HR/Ncmsc מַרְבֵּֽק 𐤌𐤓𐤁𐤒 marebeq the stall fattening-stall HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/שֹּֽׁכְבִים֙ hashokhevim who lie down HTd/Vqrmpa H7901
2 עַל al on HR H5921
3 מִטּ֣וֹת mitot beds HNcfpc H4296
4 שֵׁ֔ן shen of ivory HNcbsa H8127
5 וּ/סְרֻחִ֖ים useruchim and stretch themselves HC/Vqsmpa H5628
6 עַל al-2 on HR H5921
7 עַרְשׂוֹתָ֑/ם aresotam their couches HNcfpc/Sp3mp H6210
8 וְ/אֹכְלִ֤ים veokhelim and eat HC/Vqrmpa H398
9 כָּרִים֙ karim lambs HNcmpa H3733
10 מִ/צֹּ֔אן mitson from the flock HR/Ncbsa H6629
11 וַ/עֲגָלִ֖ים vaagalim and calves HC/Ncmpa H5695
12 מִ/תּ֥וֹךְ mitokhe from the midst of HR/Ncmsc H8432
13 מַרְבֵּֽק marebeq the stall HNcmsa H4770
← Verse 3 Verse 5 →