Amos 6:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do they run they run — on the rock in the crag — horses horses — if if / whether — he plows he will cut/engrave — with oxen with cattle — for for/because — you have turned you have overturned — to poison to head — justice judgment — and fruit and fruit of — righteousness righteousness — to wormwood to wormwood —

Interlinear Text

הַ/יְרֻצ֤וּ/ן 𐤄/𐤉𐤓𐤑𐤅/𐤍 hayerutsun do they run they run HTi/Vqi3mp/Sn בַּ/סֶּ֨לַע֙ 𐤁/𐤎𐤋𐤏 basela on the rock in the crag HRd/Ncmsa סוּסִ֔ים 𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌 susim horses horses HNcmpa אִֽם 𐤀𐤌 im if if / whether HC יַחֲר֖וֹשׁ 𐤉𐤇𐤓𐤅𐤔 yacharosh he plows he will cut/engrave HVqi3ms בַּ/בְּקָרִ֑ים 𐤁/𐤁𐤒𐤓𐤉𐤌 babeqarim with oxen with cattle HRd/Ncbpa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC הֲפַכְתֶּ֤ם 𐤄𐤐𐤊𐤕𐤌 hafakhetem you have turned you have overturned HVqp2mp לְ/רֹאשׁ֙ 𐤋/𐤓𐤀𐤔 lerosh to poison to head HR/Ncmsa מִשְׁפָּ֔ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat justice judgment HNcmsa וּ/פְרִ֥י 𐤅/𐤐𐤓𐤉 uferi and fruit and fruit of HC/Ncmsc צְדָקָ֖ה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah righteousness righteousness HNcfsa לְ/לַעֲנָֽה 𐤋/𐤋𐤏𐤍𐤄 lelaanah to wormwood to wormwood HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/יְרֻצ֤וּ/ן hayerutsun do they run HTi/Vqi3mp/Sn H7323
2 בַּ/סֶּ֨לַע֙ basela on the rock HRd/Ncmsa H5553
3 סוּסִ֔ים susim horses HNcmpa H5483
4 אִֽם im if HC H518
5 יַחֲר֖וֹשׁ yacharosh he plows HVqi3ms H2790
6 בַּ/בְּקָרִ֑ים babeqarim with oxen HRd/Ncbpa H1241
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 הֲפַכְתֶּ֤ם hafakhetem you have turned HVqp2mp H2015
9 לְ/רֹאשׁ֙ lerosh to poison HR/Ncmsa H7219
10 מִשְׁפָּ֔ט mishepat justice HNcmsa H4941
11 וּ/פְרִ֥י uferi and fruit HC/Ncmsc H6529
12 צְדָקָ֖ה tsedaqah righteousness HNcfsa H6666
13 לְ/לַעֲנָֽה lelaanah to wormwood HR/Ncfsa H3939
← Verse 11 Verse 13 →