Amos 6:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — behold Look! — the LORD Yahweh Yahweh commands one who commands — and-he-will-strike and he struck — the-house the built-house — the-great the great one — into-fragments fragments — and-the-house and the house — the-small the small one — into-breaches splits —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מְצַוֶּ֔ה 𐤌𐤑𐤅𐤄 metsaveh commands one who commands HVprmsa וְ/הִכָּ֛ה 𐤅/𐤄𐤊𐤄 vehikah and-he-will-strike and he struck HC/Vhq3ms הַ/בַּ֥יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the-house the built-house HTd/Ncmsa הַ/גָּד֖וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the-great the great one HTd/Aamsa רְסִיסִ֑ים 𐤓𐤎𐤉𐤎𐤉𐤌 resisim into-fragments fragments HNcmpa וְ/הַ/בַּ֥יִת 𐤅/𐤄/𐤁𐤉𐤕 vehabayit and-the-house and the house HC/Td/Ncmsa הַ/קָּטֹ֖ן 𐤄/𐤒𐤈𐤍 haqaton the-small the small one HTd/Aamsa בְּקִעִֽים 𐤁𐤒𐤏𐤉𐤌 beqiim into-breaches splits HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki for HC H3588
2 הִנֵּ֤ה hineh behold HTm H2009
3 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 מְצַוֶּ֔ה metsaveh commands HVprmsa H6680
5 וְ/הִכָּ֛ה vehikah and-he-will-strike HC/Vhq3ms H5221
6 הַ/בַּ֥יִת habayit the-house HTd/Ncmsa H1004
7 הַ/גָּד֖וֹל hagadol the-great HTd/Aamsa H1419
8 רְסִיסִ֑ים resisim into-fragments HNcmpa H7447
9 וְ/הַ/בַּ֥יִת vehabayit and-the-house HC/Td/Ncmsa H1004
10 הַ/קָּטֹ֖ן haqaton the-small HTd/Aamsa H6996
11 בְּקִעִֽים beqiim into-breaches HNcmpa H1233
← Verse 10 Verse 12 →