Amos 5:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — thus thus — says he said — the LORD Yahweh Yahweh to house to a house of — Israel El-Contends Yiserael Seek me Seek after me — and live and live, you all! —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki For for/because HC כֹ֥ה 𐤊𐤄 khoh thus thus HD אָמַ֛ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt to house to a house of HR/Ncmsc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp דִּרְשׁ֖וּ/נִי 𐤃𐤓𐤔𐤅/𐤍𐤉 direshuni Seek me Seek after me HVqv2mp/Sp1cs וִֽ/חְיֽוּ 𐤅/𐤇𐤉𐤅 vicheyu and live and live, you all! HC/Vqv2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki For HC H3588
2 כֹ֥ה khoh thus HD H3541
3 אָמַ֛ר amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 לְ/בֵ֣ית leveyt to house HR/Ncmsc H1004
6 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
7 דִּרְשׁ֖וּ/נִי direshuni Seek me HVqv2mp/Sp1cs H1875
8 וִֽ/חְיֽוּ vicheyu and live HC/Vqv2mp H2421
← Verse 3 Verse 5 →