Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
thus
thus
—
says
he said
—
my-Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
the-city
the watchful settlement
—
the-(one)-going-out
the one going out
—
a-thousand
thousand-unit
—
she-will-leave
she will cause to remain
—
a-hundred
one hundred
—
and-the-(one)-going-out
and the emerging one
—
a-hundred
one hundred
—
she-will-leave
she will cause to remain
—
ten
ten
—
to-house
to a house of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
כֹ֤ה
𐤊𐤄
khoh
thus
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
my-Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הָ/עִ֛יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
הַ/יֹּצֵ֥את
𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤕
hayotset
the-(one)-going-out
the one going out
HTd/Vqrfsa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a-thousand
thousand-unit
HAcbsa
תַּשְׁאִ֣יר
𐤕𐤔𐤀𐤉𐤓
tasheir
she-will-leave
she will cause to remain
HVhi3fs
מֵאָ֑ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a-hundred
one hundred
HAcbsa
וְ/הַ/יּוֹצֵ֥את
𐤅/𐤄/𐤉𐤅𐤑𐤀𐤕
vehayotset
and-the-(one)-going-out
and the emerging one
HC/Td/Vqrfsa
מֵאָ֛ה
𐤌𐤀𐤄
meah-2
a-hundred
one hundred
HAcbsa
תַּשְׁאִ֥יר
𐤕𐤔𐤀𐤉𐤓
tasheir-2
she-will-leave
she will cause to remain
HVhi3fs
עֲשָׂרָ֖ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
HAcmsa
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to-house
to a house of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כֹ֤ה khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | my-Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | הָ/עִ֛יר hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 7 | הַ/יֹּצֵ֥את hayotset | the-(one)-going-out | HTd/Vqrfsa | H3318 |
| 8 | אֶ֖לֶף elef | a-thousand | HAcbsa | H505 |
| 9 | תַּשְׁאִ֣יר tasheir | she-will-leave | HVhi3fs | H7604 |
| 10 | מֵאָ֑ה meah | a-hundred | HAcbsa | H3967 |
| 11 | וְ/הַ/יּוֹצֵ֥את vehayotset | and-the-(one)-going-out | HC/Td/Vqrfsa | H3318 |
| 12 | מֵאָ֛ה meah-2 | a-hundred | HAcbsa | H3967 |
| 13 | תַּשְׁאִ֥יר tasheir-2 | she-will-leave | HVhi3fs | H7604 |
| 14 | עֲשָׂרָ֖ה asarah | ten | HAcmsa | H6235 |
| 15 | לְ/בֵ֥ית leveyt | to-house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |