Amos 5:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I hate I hated — I reject I rejected — your festivals your pilgrimage festivals — and not and not — I delight I cause to smell — in your solemn assemblies in your festal-closure assemblies —

Interlinear Text

שָׂנֵ֥אתִי 𐤔𐤍𐤀𐤕𐤉 saneti I hate I hated HVqp1cs מָאַ֖סְתִּי 𐤌𐤀𐤎𐤕𐤉 maaseti I reject I rejected HVqp1cs חַגֵּי/כֶ֑ם 𐤇𐤂𐤉/𐤊𐤌 chageykhem your festivals your pilgrimage festivals HNcmpc/Sp2mp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אָרִ֖יחַ 𐤀𐤓𐤉𐤇 aricha I delight I cause to smell HVhi1cs בְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם 𐤁/𐤏𐤑𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌 beatseroteykhem in your solemn assemblies in your festal-closure assemblies HR/Ncfpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׂנֵ֥אתִי saneti I hate HVqp1cs H8130
2 מָאַ֖סְתִּי maaseti I reject HVqp1cs H3988
3 חַגֵּי/כֶ֑ם chageykhem your festivals HNcmpc/Sp2mp H2282
4 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
5 אָרִ֖יחַ aricha I delight HVhi1cs H7306
6 בְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם beatseroteykhem in your solemn assemblies HR/Ncfpc/Sp2mp H6116
← Verse 20 Verse 22 →