Amos 5:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and in all and in all of — vineyards vineyards — wailing mourning ceremony — for for/because — I will pass I will cross over — through your midst in your inner part — says he said — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal and in all and in all of HC/R/Ncmsc כְּרָמִ֖ים 𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌 keramim vineyards vineyards HNcbpa מִסְפֵּ֑ד 𐤌𐤎𐤐𐤃 miseped wailing mourning ceremony HNcmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֶעֱבֹ֥ר 𐤀𐤏𐤁𐤓 eevor I will pass I will cross over HVqi1cs בְּ/קִרְבְּ/ךָ֖ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 beqirebekha through your midst in your inner part HR/Ncmsc/Sp2ms אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/כָל uvekhal and in all HC/R/Ncmsc H3605
2 כְּרָמִ֖ים keramim vineyards HNcbpa H3754
3 מִסְפֵּ֑ד miseped wailing HNcmsa H4553
4 כִּֽי ki for HC H3588
5 אֶעֱבֹ֥ר eevor I will pass HVqi1cs H5674
6 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֖ beqirebekha through your midst HR/Ncmsc/Sp2ms H7130
7 אָמַ֥ר amar says HVqp3ms H559
8 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 16 Verse 18 →