Amos 5:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Seek Seek diligently! Seek diligently! good good good and not and do not and do not evil bad evil that in order that in order that you may live you will live you may live and let it be and he becomes and it becomes so thus so the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones of Elohim of of hosts organized hosts organized hosts with you with you (plural masculine) with you as as that which as you have said you said you said

Interlinear Text

דִּרְשׁוּ 𐤃𐤓𐤔𐤅 direshu Seek Seek diligently! Seek diligently! HVqv2mp ט֥וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good good HAamsa וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and not and do not and do not HC/Tn רָ֖ע 𐤓𐤏 ra evil bad evil HAamsa לְמַ֣עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan that in order that in order that HR תִּֽחְי֑וּ 𐤕𐤇𐤉𐤅 ticheyu you may live you will live you may live HVqi2mp וִ/יהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vihi and let it be and he becomes and it becomes HC/Vqj3ms כֵ֞ן 𐤊𐤍 khen so thus so HD יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵֽי 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of Elohim of HNcmpc צְבָא֛וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts organized hosts HNcbpa אִתְּ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 itekhem with you with you (plural masculine) with you HR/Sp2mp כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which as HR/Tr אֲמַרְתֶּֽם 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌 amaretem you have said you said you said HVqp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דִּרְשׁוּ direshu Seek HVqv2mp H1875
2 ט֥וֹב tov good HAamsa H2896
3 וְ/אַל veal and not HC/Tn H408
4 רָ֖ע ra evil HAamsa H7451
5 לְמַ֣עַן lemaan that HR H4616
6 תִּֽחְי֑וּ ticheyu you may live HVqi2mp H2421
7 וִ/יהִי vihi and let it be HC/Vqj3ms H1961
8 כֵ֞ן khen so HD H3651
9 יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 אֱלֹהֵֽי elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
11 צְבָא֛וֹת tsevaot of hosts HNcbpa H6635
12 אִתְּ/כֶ֖ם itekhem with you HR/Sp2mp H854
13 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher as HR/Tr H834
14 אֲמַרְתֶּֽם amaretem you have said HVqp2mp H559
← Verse 13 Verse 15 →