Amos 5:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore accordingly — the prudent the one who makes wise — at that time at the appointed time — that she — will keep silent he will be still — for for/because — time object marker — evil evil — it is she —

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen Therefore accordingly HR/D הַ/מַּשְׂכִּ֛יל 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋 hamasekil the prudent the one who makes wise HTd/Vhrmsa בָּ/עֵ֥ת 𐤁/𐤏𐤕 baet at that time at the appointed time HRd/Ncbsa הַ/הִ֖יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi that she HTd/Pp3fs יִדֹּ֑ם 𐤉𐤃𐤌 yidom will keep silent he will be still HVqi3ms כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because HC עֵ֥ת 𐤏𐤕 et time object marker HNcbsa רָעָ֖ה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil HAafsa הִֽיא 𐤄𐤉𐤀 hi it is she HPp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen Therefore HR/D H3651
2 הַ/מַּשְׂכִּ֛יל hamasekil the prudent HTd/Vhrmsa H7919
3 בָּ/עֵ֥ת baet at that time HRd/Ncbsa H6256
4 הַ/הִ֖יא hahi that HTd/Pp3fs H1931
5 יִדֹּ֑ם yidom will keep silent HVqi3ms H1826
6 כִּ֛י ki for HC H3588
7 עֵ֥ת et time HNcbsa H6256
8 רָעָ֖ה raah evil HAafsa H7451
9 הִֽיא hi it is HPp3fs H1931
← Verse 12 Verse 14 →