בְּאֹ֤שׁ
𐤁𐤀𐤔
bᵉʼôsh
stench
A foul odor or unpleasant smell, especially a stench resulting from decay, rot, or decomposition; refers broadly to any offensive odor.
Amos 4:10 · Word #13
Lexicon H889
| Lemma | בְּאֹשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤀𐤔 |
| Transliteration | bᵉʼôsh |
| Strong's | H889 |
| Definition | A foul odor or unpleasant smell, especially a stench resulting from decay, rot, or decomposition; refers broadly to any offensive odor. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | stench |
SIBI-P1 Translation H889-01
stench of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives directly from the root meaning "to stink" and denotes the resulting foul odor. The construct singular form requires an "of" relationship, hence "stench of" to reflect its bound state. |
View full lexicon entry for H889 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
stench of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'stench of' directly honors the Hebrew construct form with stench as the head noun; kept as is. |