Amos 3:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
lion tearer-lion — has roared he roared — who who? — not not — will fear he will fear — my Lord my Sovereign Lord — GOD the Being-One Yahweh has spoken he declared — who who? — not not — prophesy he will act as a prophet —

Interlinear Text

אַרְיֵ֥ה 𐤀𐤓𐤉𐤄 areyeh lion tearer-lion HNcmsa שָׁאָ֖ג 𐤔𐤀𐤂 shaag has roared he roared HVqp3ms מִ֣י 𐤌𐤉 mi who who? HTi לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִירָ֑א 𐤉𐤉𐤓𐤀 yira tina (Bemba) will fear he will fear HVqi3ms אֲדֹנָ֤/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay my Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp דִּבֶּ֔ר 𐤃𐤁𐤓 diber has spoken he declared HVpp3ms מִ֖י 𐤌𐤉 mi-2 who who? HTi לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יִנָּבֵֽא 𐤉𐤍𐤁𐤀 yinave prophesy he will act as a prophet HVNi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַרְיֵ֥ה areyeh lion HNcmsa H738
2 שָׁאָ֖ג shaag has roared HVqp3ms H7580
3 מִ֣י mi who HTi H4310
4 לֹ֣א lo not HTn H3808
5 יִירָ֑א yira tina (Bemba) will fear HVqi3ms H3372
6 אֲדֹנָ֤/י adonay my Lord HNcmpc/Sp1cs H136
7 יְהוִה֙ yehvih GOD HNp H3069
8 דִּבֶּ֔ר diber has spoken HVpp3ms H1696
9 מִ֖י mi-2 who HTi H4310
10 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
11 יִנָּבֵֽא yinave prophesy HVNi3ms H5012
← Verse 7 Verse 9 →