Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will roar
he will roar
—
a lion
tearer-lion
—
in the forest
in the dense-woodland
—
and prey
torn prey
—
there is no
there is not
—
for him
—
—
will give
will give
—
a young lion
young lion of
—
his voice
his voice
—
from his den
from his dwelling-place
—
unless
except
—
if
if / whether
—
he has caught
he captured
—
Interlinear Text
הֲ/יִשְׁאַ֤ג
𐤄/𐤉𐤔𐤀𐤂
hayisheag
will roar
he will roar
HTi/Vqi3ms
אַרְיֵה֙
𐤀𐤓𐤉𐤄
areyeh
a lion
tearer-lion
HNcmsa
בַּ/יַּ֔עַר
𐤁/𐤉𐤏𐤓
bayaar
in the forest
in the dense-woodland
HRd/Ncmsa
וְ/טֶ֖רֶף
𐤅/𐤈𐤓𐤐
veteref
and prey
torn prey
HC/Ncmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
HTn
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
הֲ/יִתֵּ֨ן
𐤄/𐤉𐤕𐤍
hayiten
will give
will give
HTi/Vqi3ms
כְּפִ֤יר
𐤊𐤐𐤉𐤓
kefir
a young lion
young lion of
HNcmsa
קוֹל/וֹ֙
𐤒𐤅𐤋/𐤅
qolo
his voice
his voice
HNcmsc/Sp3ms
מִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ
𐤌/𐤌𐤏𐤍𐤕/𐤅
mimeonato
from his den
from his dwelling-place
HR/Ncbsc/Sp3ms
בִּלְתִּ֖י
𐤁𐤋𐤕𐤉
bileti
unless
except
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
לָכָֽד
𐤋𐤊𐤃
lakhad
he has caught
he captured
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/יִשְׁאַ֤ג hayisheag | will roar | HTi/Vqi3ms | H7580 |
| 2 | אַרְיֵה֙ areyeh | a lion | HNcmsa | H738 |
| 3 | בַּ/יַּ֔עַר bayaar | in the forest | HRd/Ncmsa | H3293 |
| 4 | וְ/טֶ֖רֶף veteref | and prey | HC/Ncmsa | H2964 |
| 5 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 6 | ל֑/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 7 | הֲ/יִתֵּ֨ן hayiten | will give | HTi/Vqi3ms | H5414 |
| 8 | כְּפִ֤יר kefir | a young lion | HNcmsa | H3715 |
| 9 | קוֹל/וֹ֙ qolo | his voice | HNcmsc/Sp3ms | H6963 |
| 10 | מִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ mimeonato | from his den | HR/Ncbsc/Sp3ms | H4585 |
| 11 | בִּלְתִּ֖י bileti | unless | HC | H1115 |
| 12 | אִם im | if | HC | H518 |
| 13 | לָכָֽד lakhad | he has caught | HVqp3ms | H3920 |