Amos 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will strike
and I will strike
and I will strike
house
house-of
house of
the winter
the harvest-season
the winter
with
upon
upon
house
house-of
house of
the summer
the summer season
the summer season
and they shall perish
and they served
and they perished
houses
houses of
houses of
of ivory
the tooth
ivory
and they shall have an end
and they came to an end
and they came to an end
houses
houses
houses
great
many
great ones
declaration
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/הִכֵּיתִ֥י
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕𐤉
vehikeyti
And I will strike
and I will strike
and I will strike
HC/Vhq1cs
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/חֹ֖רֶף
𐤄/𐤇𐤓𐤐
hachoref
the winter
the harvest-season
the winter
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
upon
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/קָּ֑יִץ
𐤄/𐤒𐤉𐤑
haqayits
the summer
the summer season
the summer season
HTd/Ncmsa
וְ/אָבְד֞וּ
𐤅/𐤀𐤁𐤃𐤅
veavedu
and they shall perish
and they served
and they perished
HC/Vqq3cp
בָּתֵּ֣י
𐤁𐤕𐤉
batey
houses
houses of
houses of
HNcmpc
הַ/שֵּׁ֗ן
𐤄/𐤔𐤍
hashen
of ivory
the tooth
ivory
HTd/Ncbsa
וְ/סָפ֛וּ
𐤅/𐤎𐤐𐤅
vesafu
and they shall have an end
and they came to an end
and they came to an end
HC/Vqq3cp
בָּתִּ֥ים
𐤁𐤕𐤉𐤌
batim
houses
houses
houses
HNcmpa
רַבִּ֖ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
great
many
great ones
HAampa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִכֵּיתִ֥י vehikeyti | And I will strike | HC/Vhq1cs | H5221 |
| 2 | בֵית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 3 | הַ/חֹ֖רֶף hachoref | the winter | HTd/Ncmsa | H2779 |
| 4 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | הַ/קָּ֑יִץ haqayits | the summer | HTd/Ncmsa | H7019 |
| 7 | וְ/אָבְד֞וּ veavedu | and they shall perish | HC/Vqq3cp | H6 |
| 8 | בָּתֵּ֣י batey | houses | HNcmpc | H1004 |
| 9 | הַ/שֵּׁ֗ן hashen | of ivory | HTd/Ncbsa | H8127 |
| 10 | וְ/סָפ֛וּ vesafu | and they shall have an end | HC/Vqq3cp | H5486 |
| 11 | בָּתִּ֥ים batim | houses | HNcmpa | H1004 |
| 12 | רַבִּ֖ים rabim | great | HAampa | H7227 |
| 13 | נְאֻם neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 14 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |