וְ/חָסֹ֥ן
𐤅/𐤇𐤎𐤍
châçôn
and-strong
Possessing strength or might, often with reference to physical power, resources, or solidity. Used to describe individuals, objects, or conditions characterized by robustness or security. The semantic range includes strong (in body or agency), fortified (in property or structure), or possessing wealth or abundance.
Amos 2:9 · Word #10
Lexicon H2634
| Lemma | חָסֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤎𐤍 |
| Transliteration | châçôn |
| Strong's | H2634 |
| Definition | Possessing strength or might, often with reference to physical power, resources, or solidity. Used to describe individuals, objects, or conditions characterized by robustness or security. The semantic range includes strong (in body or agency), fortified (in property or structure), or possessing wealth or abundance. |
Morphology HC/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-strong |
SIBI-P1 Translation H2634-02
strong
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective חָסֹן denotes one characterized by strength or firmness, directly reflecting the root חסן (“to be strong, firm, secure”). As a masculine singular absolute adjective, it describes a single masculine entity possessing robustness or solidity. |
View full lexicon entry for H2634 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
strong
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Strong' is appropriate both as an adjective and in this syntactic position; P1 matches the Hebrew meaning. |