Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and upon
and upon
—
garments
garments
—
taken in pledge
bound ones
—
they stretch themselves out
they will cause to turn aside
—
beside
alongside
—
every
entirety of
—
altar
sacrifice-place
—
and wine
and wine of
—
of those fined
fined ones
—
they drink
they drink
—
house
house-of
—
of their gods
their mighty ones
—
Interlinear Text
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
HC/R
בְּגָדִ֤ים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
garments
garments
HNcmpa
חֲבֻלִים֙
𐤇𐤁𐤋𐤉𐤌
chavulim
taken in pledge
bound ones
HVqsmpa
יַטּ֔וּ
𐤉𐤈𐤅
yatu
they stretch themselves out
they will cause to turn aside
HVhi3mp
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
מִזְבֵּ֑חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
altar
sacrifice-place
HNcmsa
וְ/יֵ֤ין
𐤅/𐤉𐤉𐤍
veyeyn
and wine
and wine of
HC/Ncmsc
עֲנוּשִׁים֙
𐤏𐤍𐤅𐤔𐤉𐤌
anushim
of those fined
fined ones
HNcmpa
יִשְׁתּ֔וּ
𐤉𐤔𐤕𐤅
yishetu
they drink
they drink
HVqi3mp
בֵּ֖ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
אֱלֹהֵי/הֶֽם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌
eloheyhem
Mulimu (Lozi)
of their gods
their mighty ones
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 2 | בְּגָדִ֤ים begadim | garments | HNcmpa | H899 |
| 3 | חֲבֻלִים֙ chavulim | taken in pledge | HVqsmpa | H2254 |
| 4 | יַטּ֔וּ yatu | they stretch themselves out | HVhi3mp | H5186 |
| 5 | אֵ֖צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 6 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 7 | מִזְבֵּ֑חַ mizebecha | altar | HNcmsa | H4196 |
| 8 | וְ/יֵ֤ין veyeyn | and wine | HC/Ncmsc | H3196 |
| 9 | עֲנוּשִׁים֙ anushim | of those fined | HNcmpa | H6064 |
| 10 | יִשְׁתּ֔וּ yishetu | they drink | HVqi3mp | H8354 |
| 11 | בֵּ֖ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | אֱלֹהֵי/הֶֽם eloheyhem Mulimu (Lozi) | of their gods | HNcmpc/Sp3mp | H430 |